Otto Soglow. Wanted! – For Sabotage – Firebug Ferdie, 1942
Опубликовано 1 октября, 2021 г.
История стратегических исследований в США изобилует пособиями, практическими руководствами, методическими указаниями и спецкурсами по «экзотическим» для большинства университетов и академических учреждений темам. Лишь по прошествии многих лет, а то и десятилетий некоторые из этих изданий становятся доступными широкой публике. Одной из таких тем является саботаж. Предлагаемый широкому читателю адаптированный перевод введения в «Практическое руководство по саботажу», подготовленное в 1944 г. Управлением стратегических служб (Office of Strategic Services, OSS), дает представление о теории и практике саботажа (Simple, 1944) . Переведенный материал может быть использован в общеобразовательных целях. Переводчики и издатель не несут ответственности за содержание данной публикации и за возможные ошибки и неточности перевода с английского языка на русский язык.
Александр Перепечко
Вера Хортон
Простой саботаж
1. Введение
a) Цель данной работы — дать определение простому саботажу, описать возможные последствия его применения и представить предложения о том как привлечь граждан к саботажу и вовлечь их в деятельность по его проведению.
b) Понятие диверсии варьирует от высокотехничного государственного переворота (coup d’état), требующего детального планирования и привлечения специально обученных оперативных работников, до бесчисленных простых действий, которые может совершить обычный гражданин-саботажник. Настоящая работа посвящена в первую очередь второму типу.
Для простого саботажа не требуются особые инструменты или специальное оборудование. Он проводится обычным гражданином, который может действовать индивидуально или в составе группы. Ему вовсе не обязательно быть активным членом организованной группы. Организационная рамка для этого гражданина должна быть задана так, чтобы свести к минимуму риски получить травму, быть обнаруженным и подвергнутым расправе.
c) Оружием гражданина-саботажника являются соль, гвозди, свечи, галька, нитки или любые другие материалы, которые обычно находятся в распоряжении домовладельца, квартиросъемщика или работника определённой профессии. В арсенале такого саботажника — кухонная полка, куча мусора, обычный набор инструментов и других принадлежностей. Целями саботажа обычно являются объекты, к которым в повседневной жизни он имеет открытый и легкий доступ.
Continue reading Простой саботаж. Практическое руководство (Oтрывок)